Anglie není naším přirozeným nepřítelem - sám jste ho slyšel.
Англия не е истинският ни противник. Чухте го какво казва.
Anglie není naším přirozeným nepřítelem a vůdce nabízí Britské říši záruky, pokud dáte Německu v Evropě volnou ruku.
Англия не е наш враг и той ще даде гаранции на Британската империя, ако вие дадете на Германия свобода на действие в Европа.
Není naším posláním vnucovat hodnoty Federace nebo Země jiným.
Нашата мисия не е да налагаме ценностите на Федерацията и Земята.
Pane, není naším úkolem odeslat lidi ze seznamu na stanoviště Beta?
Нашата мисия не е ли да вземем генетичният списък с нас на Бета мястото?
Naštěstí už nedostatek deuteria není naším prvořadým úkolem.
За наш късмет запасът от деутерий вече не ни е проблем.
Kam povede, to už není naším zájmem.
А, до къде води, не ни засяга.
Cožpak není naším posláním pozabíjet tenhle druh ničemů?
Не е ли мисията ни да убиваме подобни хора?
Tak to asi nebude moc rád, když mu povíte, že už nadále není naším klientem.
Вероятно няма да му хареса, като го посъветвате да не ни е вече клиент.
Ale on, avšak, není naším největším zájmem.
Както и да е, той не е нашата най-голяма грижа.
Nova Group již není naším nepřítelem.
НОВА вече не са наш враг.
Takže Dave Shepard není naším vrahem; je další obětí.
Значи Шепърд не е убиецът, а друга жертва.
Shromažďovala své přátele a vykládala jim, že Lord Rahl není naším skutečným vůdcem.
Чули са я да говори, че Татко Рал не е нашият истински владетел.
Jestli Adam není naším neznámým, má ty nejlepší předpoklady se jím jednou stát.
Ако Адам не е Н.Суб., има всички заложби някога да стане.
Prakticky vzato, on není naším pacientem.
На практика, той не е наш пациент.
Ahoj, tak to vypadá, že náš zlodějíček přece jen není naším vrahem.
Здравейте.Ще излезе, че вашият крадец не е убиецът в крайна сметка.
Jo, je v pořádku, ale není naším největším fanouškem.
Да, в безопасност е, но не ни е най- големия фен.
Michaele, Owen už není naším nepřítelem, dobře?
Майкъл, Оуен не ти е враг вече.
Ale Klaus není naším stávajícím problémem.
Не знаем как ще повлияе на Клаус.
Chci říct, slunce není naším přítelem.
Имам предвид, слънцето не ни е приятел.
Možná jsem se o Jeremym Lopezovi mýlil a pochybuji, že by Widomski dokázala vyhodit muže z okna, takže pokud Lopez není naším mužem, potom jím Alex Wilson musí být.
Може и да съм сгрешил за Джереми Лопез, и се съмнявам Амели Уидомски да може да хвърли човек през прозореца, така че, ако Лопез не е нашият човек остава да е Алекс Уилсън.
Obávám se, že Ostražitost není naším jediným problémem, pane Reesi.
Боя се, че не само Бдителност е заплахата, г-н Рийз.
Koukám, že Root už není naším největším problémem.
Рут вече не е най-големият ни проблем.
Larry není naším chlápkem a... už o tom nebudeme nikdy mluvit.
Лари, не е нашият човек, и... нека не говорим за това все пак.
Protože náš "zlý chlap, " jak mu říkáte... není naším vrahem.
Защото "лошият", както го наричате... не го е убил.
Protože je afghánské národnosti a není naším vězněm, musí dostat povolení od velitele oblasti, že s námi může odejít.
Понеже е афганистанка и не е наша пленничка, трябва да поиска разрешение от областния командващ, преди да позволи да я отведем.
Přiletěl dnes ráno, takže není naším vrahem, ale Interpol ho za námi poslal na výslech.
Кацнал е тази сутрин, така че, не е убиецър ни. Но Интерпол ще го изпрати при нас за разпит.
Ukázalo se, že Morris nakonec není naším vrahem.
Е, оказва се, че Morris не е нашият убиец в края на краищата.
Marcusovo alibi sedí, dopravní kamery ho zachytily v Soho v době vraždy, takže není naším vrahem.
Алибито на Маркъс се потвърди. Улични камери го уловили в Сохо по времето на убийството. Той не е убиецът.
Jistě se shodneme na tom, že každý, kdo řekne, že je má benefice nepatřičná, není naším přítelem a nezaslouží si náš čas.
Вярвам, че сме съгласни, че всеки, който мисли набирането на средства за непристойно, не е наш приятел и не заслужава времето ни.
Není naším prvním případem předávkování, ale... vidět tak mladou dívku...
Със сигурност не е първата ми свръхдоза, но... вижте тази млада жена...
Na tyto banky dohlíží přímo vnitrostátní příslušné orgány a není naším cílem tuto skutečnost měnit, abychom na ně dohlíželi přímo.
Тези банки са под прекия надзор на националните компетентни органи и нямаме амбицията да променим това и да упражняваме пряк надзор над тях.
Vezměte prosím na vědomí, že doba odezvy na e-maily, může trvat několik pracovních dnů, protože to není naším prvořadým úkolem, a je provedeno pro zábavu.
Моля, имайте предвид, че времето за отговор на имейли може да отнеме няколко работни дни, тъй като това не е нашата основна работа, а се прави за удоволствие.
0.89042210578918s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Англия не е истинският ни противник. Чухте го какво казва. 